Navigation und Service

Direkt zu:

Hauptmenü

Hände berühren ein buntes Kunstwerk

Videogalerie

Im Auftrag des Wegweisers Demenz sind inzwischen viele kurze Filme entstanden, die neben bewegenden Einblicken in das Leben mit Demenz Tipps für das alltägliche Leben und auch Hinweise aus juristischer und aus medizinischer Sicht geben. Das Leben Betroffener lässt sich noch lange selbst und mithilfe anderer nach eigenen Wünschen und Vorstellungen gestalten, auch wenn sich viel nach der Diagnose Demenz ändert.

Familienministerin Dr. Franziska Giffey wird "Demenz Partnerin"

Bundesfamilienministerin Dr. Franziska Giffey hat einen Kompaktkurs der Initiative "Demenz Partner" besucht. Die kostenlosen 90-minütigen Kurse vermitteln Grundwissen über Demenz und den Umgang mit betroffenen Menschen.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Alltagssituationen

Der Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen ist eine Herausforderung, jeden Tag aufs Neue. Es gibt gute Tage und es gibt Tage, an denen Angehörige oder auch das Pflegepersonal an ihre Grenzen kommen.  Im Kurzfilm werden konkrete alltagsnahe Tipps für den Umgang mit den Erkrankten aufgezeigt und erläutert, wie zum Beispiel die Bedeutung von Emotionen und Begegnung, Möglichkeiten der Kommunikation und Anregungen zur Nahrungsversorgung.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Juristische Aspekte

Was geschieht, wenn ich selbst oder mein Partner oder meine Partnerin an einer Demenz erkrankt? Sie sollten rechtzeitig entscheiden, wie es weitergehen soll. Wichtige Themen wie Vorsorgevollmacht, Patienten- und Betreuungsverfügung werden von einer erfahrenen Juristin im Video anschaulich erläutert.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Medizinische Aspekte

Wie kann die Diagnose Demenz durch den Arzt vermittelt werden? Welche konkreten Hilfsangebote über eine mögliche medikamentöse Behandlung hinaus können angeboten werden? Der Film zeigt als Beispiel eine Gruppenberatung oder auch die tiergestützte Therapie.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Die nachfolgenden Imagefilme fassen die längeren Videos zu den Bereichen Alltagssituationen, juristische und medizinische Aspekte zusammen. Die Videos stehen Ihnen mit russischen und türkischen Untertiteln zur Verfügung.

Основная информация для пациентов, страдающих деменцией, и их близких

Основная информация для пациентов, страдающих деменцией, и их близких
Правовые аспекты
Заблаговременная доверенность на случай болезни и распоряжение об опекунстве

[Правовой опекун - Гуманистический опекунский союз Берлина (HVD)]
У нас нет права на автоматическое представительство супругов. Поэтому важно подчеркнуть, что благоразумно будет позаботиться о себе самом [Самоопределение путем составления доверенности на случай болезни], принять самостоятельные решения, например, заблаговременно составив доверенность на случай болезни. В своей доверенности на случай болезни я могу определить, кто должен принимать решения, в случае, если я когда-либо не смогу это делать самостоятельно,  а также выполнять другие юридические формальности. Их можно поделить на какие-то части, например, забота о здоровье, управление имуществом, или я могу поручить это все одному человеку.
Распоряжение об опекунстве
Но есть еще один вариант, например, выбрать в качестве инструмента  распоряжение об опекунстве, т.е. распоряжение, в котором я определяю, кто будет назначен моим законным опекуном в данном случае, а кто должен взять эту задачу на себя впоследствии. Если я отдал распоряжение об опекунстве, и мои дети , например, назначены моими опекунами, то они [Распоряжение об опекунстве с учетом пожеланий пациента] должны выполнять свои обязанности и свои задачи таким образом, чтобы это было в моих интересах и с учетом моих представлений.

Распоряжение пациента
Находясь  в здравом уме и памяти, я могу с помощью распоряжения пациента выразить свои пожелания в отношении моего медицинского лечения  [Распоряжение пациента относится к врачебной помощи], сопутствующего медицинского и сестринского ухода. Поэтому, если у меня есть распоряжение пациента, то доверенное лицо, выбранное заблаговременно [В документе изложена воля пациента], также должно выполнять и принимать во внимание мои пожелания, изложенные в распоряжении пациента.

Завещание
Если у меня нет завещания, тогда в силу вступает автоматическая очередь наследования, иными словами, я не обязан [Завещание не обязательно!] писать завещание, но я могу выразить в завещании свое желание и волю.

Консультации для больных и их близких
Для большинства людей старше 60 лет  [Главный врач отделения геронтопсихиатрии специализированной клиники Рейнхессена  в г. Альцай] болезнь Альцгеймера  наихудшее, что,  по их мнению, могло бы с ними произойти. Лучше переходить на субъективный, эмоциональный уровень и задавать такие вопросы, как например: У вас есть опасения, что такое может произойти? Вы когда-нибудь думали об этом? И как правило, пациенты или даже их близкие реагируют на это и говорят "да". Поэтому важно: A -  проговорить это при первой встрече и Б - настроить положительно.
Мы уже добавили несколько. Дареному коню
в зубы не смотрят.
Иными словами, мы должны прежде всего опираться на имеющиеся ресурсы, и сказать, что мы должны бороться и работать над этим. Затем, в качестве руководства по дальнейшему уходу, мы, а также семейный врач, должны подсказать: Какая существует помощь, какие есть возможности терапии и  ухода? Вы направлены в психотерапевтическую группу для пациентов с такой же легкой степенью деменции, как у вас. В нее также входят партнеры и родственники. Это подходит для вас?
Да, я должна сказать. Нам это тоже очень нравится. Можно многому научиться, услышать новое, чего еще не знал. Есть возможность обратиться с вопросами. Также можно сделать сравнения: Как с этим справляются другие?

Домашние животные и люди с деменцией
Мы охотно применяем зоотерапию, в частности, с собаками, при работе с тяжелыми  пациентами с деменцией, страдающими  нарушением речи, которые, как правило, склонны к раздражительности и агрессии, и часто занимают оборонительную позицию. С собакой можно отлично общаться и без слов. Они Вам не нужны, так как нет необходимости говорить сложные фразы. С собакой можно хорошо общаться без слов и понимать ее. И это хорошо для Вас. Это снимает напряжение, Вы становитесь более расслабленными.

Деменция и управление автомобилем
В принципе мы не можем запрещать вождение. Но необходимо пояснить, что болезнь Альцгеймера прогрессирует постепенно, и что когда-нибудь в будущем наступит момент, когда это станет невозможным. В краткосрочной перспективе можно находить компромиссы. Вы ездите вместе с ним в машине? Сидите рядом с ним?
Да, да.
И чувствуете себя безопасно, когда он за рулем?
Да, да. Только когда я что-нибудь замечаю, я могу ему подсказать. Например, поверни немного дальше направо или подобное.
Вы можете управлять машиной в краткосрочной перспективе,  но  в среднесрочной перспективе следует уже подумать о том, как обходиться без автомобиля. В долгосрочной перспективе вы не сможете это больше делать. Это связано с болезнью. И это становится слишком опасным.

Повседневные ситуации
Борьба со страхом
Чтобы лучше объяснить, что такое деменция  [Руководитель Диалогового и трансферного центра изучения деменции (DZD)], представьте, что вы все время находитесь в незнакомой обстановке. Например, когда вы вечером ложитесь спать и думаете, что все в порядке, а на следующее утро просыпаетесь и понятия не имеете, чья это кровать, как вы сюда попали и так далее. Поэтому, как правило, когда мы говорим: "Тебе не нужно бояться" - это не помогает. Зато больному точно помогает, когда вы садитесь рядом, когда вы берете его за руку, когда вы  своим присутствием, своими чувствами и эмоциями передаете ему ощущение безопасности и ориентации. [Поведение в случае бредовых видений] Мы принципиально не должны говорить неправду людям с деменцией, обманывать их и вводить их в заблуждение. Например, человек смотрит на себя в зеркало и не узнает свое отражение, а видит кого-то другого и говорит: Это снова тот человек, который преследует меня каждый раз, когда я вхожу в комнату. В таких случаях  самое простое, что можно посоветовать - это снять зеркало. По крайней мере, это будет первая попытка.

Общение с больными, страдающими слабоумием
В нашей голове имеются, так называемые, картинки, например, яблоко, бутылка, камера или любой другой предмет. И для каждой из таких картинок существует свое понятие. И в ходе развития деменции эти картинки остаются в памяти, а понятия постепенно исчезают. Чем дальше прогрессирует деменция, тем важнее становится то, как я говорю и менее важным, что я говорю. Самая большая возможность, которая у нас есть, как можно дольше общаться  на уровне эмоций, а также с помощью жестов и мимики.

Принятие людей с деменцией
Речь идет об уходе за людьми, и в частности об уходе за людьми с деменцией, речь идет о принятии. Эмоции - это огромные возможности для нас, ведь на уровне эмоций мы можем войти в контакт без всех этих масок, без всей той мишуры, без того, что один человек значит больше, чем другой.

Питание при деменции
Мы конечно знаем, что страдающие деменцией пациенты часто мало пьют или мало едят. Конечно это в какой-то степени связано с болезнью, что очевидно, и мы также знаем, что с возрастом естественное чувство жажды у многих ослабевает. Но мы также знаем, что делать в таких случаях. Это, например, связано с тем, как подается пища. Если вы накладываете на тарелку небольшие порции, тогда люди едят охотнее. Мы знаем, что надо делать контраст, то есть не выкладывать белую капусту кольраби на белые тарелки. Одним словом, еда должна выделяться на тарелке, тогда ее лучше видно и она лучше воспринимается пациентом. Например, сок яркого цвета с минеральной водой пьется лучше, чем просто минеральная вода. Позвольте им участвовать в приготовлении пищи или хотя-бы присутствовать при этом.
Основная информация о деменции
дополнительная информация:

Demanslı hastalar ve akrabaları için yol gösterici

Hukuki Yönler

Tedbir vekaletnamesi ve Vasi talimatı

[Hukuk Danışmanı Humanistischer Betreuungsverein Berlin (HVD)]

Otomatik eş temsil hakkı yoktur ve bu nedenle mesela bir tedbir vekaletnamesi yaptırarak kendinizle ilgili tedbirler almanın [Tedbir vekaletnamesi yoluyla kendiyle ilgili karar alma], kendiyle kararlar almanın anlamlı olduğunu sürekli vurgulamak çok önemlidir. Tedbir vekaletnamesiyle, günün birinde kendim yapamadığımda kimin karar vereceğini ve hukuki bağlayıcı açıklamalar vereceğini belirleyebilirim. Bu, sağlık bakımı, servet bakımı gibi kaba alanlara ayrılır ve hepsini kapsayacak biçimde bir kişiyi görevlendirebilirim

Vasi talimatı

Ama bir başka seçenek daha var, yani vasi talimatını bir enstrüman olarak seçebilirim; bu da hukuki bir danışman gerektiğinde bu görevi üstlenecek kişiyi belirlemem demektir. Bir vasi talimatım var ve örneğin çocuklarım vasilerim olarak görev alırlarsa bu vasiler de [Vasi talimatı hasta isteklerini dikkate alır] görevlerini benim çıkarıma ve adıma yapmak zorundalar .

Hasta talimatı

Bir hasta talimatıyla hâlâ esen ve sağlıklı olduğum zamanlarda, tıbbi [Hasta talimatı doktorlara yöneliktir], eşlik edici tıbbi ve bakım tedavileriyle ilgili olarak isteklerimin ne olduğunu göstermeyi düzenlerim. Bir hasta talimatım varsa, tedbir vekilim de [Belge hastanın istekleri hakkında bilgi verir] hasta talimatında belirttiğim isteklerimi yerine getirip dikkate almak zorundadır.

Vasiyetname

Bir vasiyetnamem yoksa otomatik bir veraset silsilesi vardır; yani bir vasiyetname [Vasiyetname zorunlu değildir!] yazmak zorunda değilim, ama bir vasiyetnameyle isteğimi, isteklerimi ifade edebilirim.

Hastalar ve akrabalarıyla danışmanlık görüşmeleri

60 yaşını geçmiş bir çok insan için [Gerontopsikiyatrisi Başhekimi Rheinhessen-Fachklink Alzey] Alzheimer başlarına gelebilecek en kötü kaderdir. Öznel, duygusal seviyeye dönüp şu gibi konuları sormak daha iyi: Böyle bir şey olabileceği konusunda endişeleriniz mi var? Bu konuyu hiç düşündünüz mü? Normalde de hastalar, ama akrabalar da bunu görüp evet derler. Bu yüzden de birincisi kelimeyi ilk görüşmede ağıza almak ve ikincisi olumlu motive etmek önemlidir.

Birkaçını da tamamladık. Dağ dumansız -

İnsan hatasız olmaz.

Yani, var olan kaynakları ön plana koyup bunun için mücadele etmeliyiz demek. Sonra da biz, aile hekimi, yol gösterici olarak diğer bakımları göstermeliyiz: Hangi yardım teklifleri, terapi imkânları, hangi bakımlar mevcut? Hafif demansı olan hastalar, eşleri ve akrabaları için bir psikoterapi grubundasınız. Bu size uygun bir şey mi?

Evet, bence öyle. Bizim de çok hoşumuza gidiyor. İnsan çok da şey öğreniyor, henüz bilmediği şeyleri de duyuyor. Ya da nere başvurabileceğini, nasıl imkânları olduğunu. Karşılaştırmalar da yapabiliyor: Başkaları bununla nasıl yaşıyor?

Ev Hayvanları ve Demanslı İnsanlar

Çok sinirli, saldırgan ve savunmacı olma eğilimindeki, ağır dil bozukluğu olan demans hastalarında köpek destekli terapiyi severek kullanıyoruz. İnsan köpekle dil olmadan da iyi iletişim kurabilir. Ona ince düşünülmüş cümleler etmeniz gerekmez. Köpekle çok güzel meşgul olabilir ve dil olmadan da iletişim kurabilirsiniz. Bu da sizin için iyi bir şey. Ayrıca rahatlarsınız da, sizi epey rahatlatır.

Demans ve Araba Sürmek

Genel olarak araba sürmeyi yasaklayamayız. Ama genel olarak Alzheimer’de her şeyin sinsice kötüleştiğini ve artık hiçbir şeyin işe yaramadığı bir noktaya gelindiği konusunda bilgi verilmeli. Kısa süreli olarak bazı uzlaşmalar yapılabilir. Eşlik ediyor musunuz? Yanında oturuyor musunuz?

Evet, evet.

Araba sürerken kendinizi güvende hissediyor musunuz?

Evet, evet. O zaman bazen söylüyorum, bir şey dikkatimi çektiğinde ona söylüyorum. Yani, biraz sağdan git gibi.

Kısa vadede araba sürebilirsiniz, ama orta vadede arabasız işler nasıl devam edebilir diye düşünmelisiniz. Uzun vadedeyse bunu artık yapamayacaksınız. Hastalıkla ilgili. O zaman fazla tehlikeli olacak.

Günlük Durumlar

Korkuyla Baş Etme

Demans, adeta [Yönetici, Dialog- und Transferzentrum Demenz (DZD/Demans Diyalog ve Transfer Merkezi)] sürekli yabancılık çekmenin ne demek olduğuna dair eğitici bir örnektir. Akşamları yatağa yatıp her şey yolunda diye düşünürsünüz ama ertesi sabah uyandığınızda bu yatağın kimin olduğunu, buraya nasıl geldiğinizi vesaire bilmezsiniz. O zaman da normalde “Korkmana gerek yok” demek işe yaramaz. Ama genellikle yararlı olan yanına oturmanız, elini tutup, yani adeta varlığınız ve bizzat kendinizle ona güven ve yön duygusu vermenizdir. [Kuruntulu hayallerle başa çıkma] İlkesel olarak demanslı kişilere yalan söylememeli, aldatmamalı ve kuruntularına katılmamalı insan. Yani, birisi aynada birini görür ve kendisi olmasına rağmen aynadaki aksini artık tanımaz ve şöyle der: Yine geldi, odaya her girişimde beni takip ediyor. Bu tür durumlarda bazen aynayı gerçekten kaldırmak iyi ve basit bir yöntem olabilir. En azından bir denenebilir.

Demans Hastasıyla İletişim

Kafamızın içinde adeta resimler vardır; mesela elma, şişe, kamera ve bunlar gibi, ayrıca bunlarla ilgili kavramlar da bulunur. Demans seyrederken de bu resimlere sahip olunur ama gittikçe daha fazla kavram kaybolur. Demans ilerledikçe bir şeyi söyleme biçimi söylenen şeyden daha önemli hale gelir. Demanslı kişilerde en büyük şans da duyguların, hareketlerin ve mimiklerin uzun süre devam etmesi.

Demanslı Kişilerle Karşılaşma

İnsanların bakımında, özellikle de demanslı kişilerin bakımında önemli olan karşılaşmalardır. Duygular bizim için büyük bir fırsat, bütün o maskeler olmadan, oldukça sade bir şekilde, kimse diğerinden daha önemli olmadan buluşabildiğimiz için

Demansken Yemek ve İçmek

Mesela demans hastalarının sıklıkla çok az içtiklerini, çok az yemek yediklerini biliyoruz elbette. Doğal olarak bununla ilgili bu da, doğru ama yaşlanınca böyle olduğunu da biliyoruz, mesela susama duygusu birçoğunda azalır. Ama bunun çeşitli nedenlerden kaynaklandığını da biliyoruz. Ayrıca yemeğin sunumuyla da ilgilidir. Tabaktaki porsiyonlar fazla büyük olmazsa insanların yemesi daha olası. Kontrast da oluşturmak gerek, mesela beyaz karnabahar beyaz tabakta olmalı. Yani yemekle tabak arasında kontrast olmalı, ki yemek daha iyi görülebilsin ve algılanabilsin. Örneğin maden suyuna nazaran renkli içeceklerin içilmesi daha olasıdır. Hasta kişiyi ya yemek pişirmeye katın, ya da en azından yanınızda oturtun.

Demans Yol Gösterici

İlave bilgiler için:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Основная информация Деменция

Повседневные ситуации

в жизни людей, страдающих деменцией

Борьба со страхом
Чтобы лучше объяснить, что такое деменция, представьте, что вы все время находитесь в незнакомой обстановке. Например, когда вы вечером ложитесь спать и думаете, что все в порядке, а на следующее утро просыпаетесь и понятия не имеете, чья это кровать, как вы сюда попали и так далее. Поэтому, как правило, когда мы говорим: "Тебе не нужно бояться" - это не помогает. Зато больному точно помогает, когда вы садитесь рядом, когда вы берете его за руку, когда вы  своим присутствием, своими чувствами и эмоциями передаете ему ощущение безопасности и ориентации. Мы принципиально не должны говорить неправду людям с деменцией, обманывать их и вводить их в заблуждение. Например, человек смотрит на себя в зеркало и не узнает свое отражение, а видит кого-то другого и говорит: Это снова тот человек, который преследует меня каждый раз, когда я вхожу в комнату. В таких случаях  самое простое, что можно посоветовать - это снять зеркало. По крайней мере, это будет первая попытка. А если кто-то заходит и нарочно обманывает, вводит в заблуждение, говоря: Да я знаю его, он не такой уж и плохой, он работает здесь, он только заглянет, не волнуйтесь. Так нельзя поступать. Ученые предлагают не обманывать, а попытаться понять, что стоит за этим, что стоит за желанием, перед чем, собственно говоря, он действительно испытывает страх? И если это все не удается, только тогда мы можем прибегнуть к такой спасительной лжи, потому что иногда случаются ситуации, когда люди с деменцией подвергают свою жизнь риску. И мы можем так поступить, чтобы избежать опасности.

Общение с больными, страдающими слабоумием
В нашей голове имеются, так называемые, картинки, например, яблоко, бутылка, камера или любой другой предмет. И для каждой из таких картинок существует свое понятие. И в ходе развития деменции эти картинки остаются в памяти, а понятия постепенно исчезают. И в какой-то момент я начинаю использовать оставшиеся понятия для всего, что я вижу. Это выглядит следующим образом: человек с деменцией хочет сказать вам: “Возьмите бутылку.“ А говорит: “Вот вам чемодан“ Чем дальше прогрессирует деменция, тем важнее становится то, как я говорю и менее важным, что я говорю. Самая большая возможность, которая у нас есть, как можно дольше общаться  на уровне эмоций, а также с помощью жестов и мимики. Если Вы, например, говорите:  Хочешь выпить? Кому-нибудь. То можно было бы сказать: Хочешь выпить это? И показать, что это делается таким образом. И тогда зачастую вас еще долго, долго, долго будут понимать.

Принятие людей с деменцией
Речь идет об уходе за людьми, и в частности об уходе за людьми с деменцией, речь идет о принятии. Потому что эмоции - это огромные возможности для нас, ведь на уровне эмоций мы можем войти в контакт без всех этих масок, без всей той мишуры, без того, что один человек значит больше, чем другой. Раньше нас учили, что нельзя все слишком близко принимать к сердцу, но если ты будешь оставаться равнодушным, тогда ты не сможешь никого принять, ничего не получится. И это чувствуют люди с деменцией. Они чувствуют очень тонко, принимаете ли вы их с открытыми объятиями или нет.
Питание при деменции
Мы конечно знаем, что страдающие деменцией пациенты часто мало пьют или мало едят. Конечно это в какой-то степени связано с болезнью, что очевидно, и мы также знаем, что с возрастом естественное чувство жажды у многих ослабевает. Но мы также знаем, что делать в таких случаях. Это, например, связано с тем, как подается пища. Если вы накладываете на тарелку не слишком большие порции, тогда люди едят охотнее. Мы знаем, что надо делать контраст, то есть не выкладывать белую капусту кольраби на белые тарелки. Одним словом, еда должна выделяться на тарелке, тогда ее лучше видно и она лучше воспринимается пациентом. Например, сок яркого цвета с минеральной водой пьется лучше, чем просто минеральная вода. Позвольте им участвовать в приготовлении пищи или хотя-бы присутствовать при этом. Аромат вкусной еды вызывает выделение слюны, и у людей появляется аппетит. Кроме того, многое зависит от того, с кем я сижу рядом, когда ем, насколько шумно там, где я ем. Многие из этих основных условий  играют важную роль.

Основная информация о деменции
Дополнительная информация

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Demans Yol Göstericisi

Demansı olan Kişilerde

Korkuyla Baş Etme
Demans, adeta sürekli yabancılık çekmenin ne demek olduğuna dair eğitici bir örnektir. Akşamları yatağa yatıp her şey yolunda diye düşünürsünüz ama ertesi sabah uyandığınızda bu yatağın kimin olduğunu, buraya nasıl geldiğinizi vesaire bilmezsiniz. O zaman da normalde “Korkmana gerek yok” demek işe yaramaz. Ama genellikle yararlı olan yanına oturmanız, elini tutup, yani adeta varlığınız ve bizzat kendinizle ona güven ve yön duygusu vermenizdir. İlkesel olarak demanslı kişilere yalan söylememeli, aldatmamalı ve kuruntularına katılmamalı insan. Yani, birisi aynada birini görür ve kendisi olmasına rağmen aynadaki aksini artık tanımaz ve şöyle der: Yine geldi, odaya her girişimde beni takip ediyor. Bu tür durumlarda bazen aynayı gerçekten kaldırmak iyi ve basit bir yöntem olabilir. En azından bir denenebilir. Şimdi de biri, içeri girip, kuruntuya katılan, yani adeta yalan söyleyen biri şöyle derdi: Evet, ama onu tanıyorum, kötü biri değil, burada çalışıyor sadece, köşeden bakıverdi, endişelenmeye gerek yok. Bu olmaz. Bilim insanları, onlara yalan söylememeyi öneriyorlar; yani isteğin veya bu zorluğun ardındaki şeyi öğrenmeye, aslında gerçekten neden korktuğunu anlamaya çalışıyoruz. Bütün bunlar işe yaramayınca da demanslı kişilerin bazen hayati tehlikeye bile düşebildiği durumlar olduğu için insanlar kendi kendilerini tehlikeye atmasınlar diye böylesi bir zorunlu yalana başvurulabilir.

Demans Hastasıyla İletişim
Kafamızın içinde adeta resimler vardır; mesela elma, şişe, kamera ve bunlar gibi, ayrıca bunlarla ilgili kavramlar da bulunur. Demans seyrederken de bu resimlere sahip olunur ama gittikçe daha fazla kavram kaybolur. Sonra gün gelir sahip alınan kalan kavramlar da her şey için kullanılır hale gelir. Başka bir deyişle, demanslı bir kişi “Şişeyi alın” demek isterken “Bavulu da ister misiniz?” diye sorar. Demans ilerledikçe bir şeyi söyleme biçimi söylenen şeyden daha önemli hale gelir. Demanslı kişilerde en büyük şans da duyguların, hareketlerin ve mimiklerin uzun süre devam etmesi. Örneğin şunu birine  İçmek ister misin? diye sormak istiyorsunuz. O zaman şöyle dersiniz: Bir şey içmek ister misin? Bunu söylerken de işaret edersiniz, bunu bu şekilde yapmak önemli. Böyle böyle çok uzun bir süre iletişim devam edebilir.

Demanslı Kişilerle Karşılaşma
İnsanların bakımında, özellikle de demanslı kişilerin bakımında önemli olan karşılaşmalardır. Duygular bizim için büyük bir fırsat, bütün o maskeler olmadan, oldukça sade bir şekilde, kimse diğerinden daha önemli olmadan ve eskiden öğrendiklerimiz olmadan buluşabildiğimizden, işlerin seni fazla etkilemesine izin vermemeli, ama şeylere dokunmazsanız, o zaman kimseyle de karşılaşmasınız, bu hiç olmaz. Demanslı insanlar bunu hisseder. Onlar, o kişiye kollarınızı açarak yaklaşıp yaklaşmadığınızı çok iyi hissederler.


Demansken Yemek ve İçmek
Mesela demans hastalarının sıklıkla çok az içtiklerini, çok az yemek yediklerini biliyoruz elbette. Doğal olarak bununla ilgili bu da, doğru ama yaşlanınca böyle olduğunu da biliyoruz, mesela susama duygusu birçoğunda azalır. Ama bunun çeşitli nedenlerden kaynaklandığını da biliyoruz. Ayrıca yemeğin sunumuyla da ilgilidir. Tabaktaki porsiyonlar fazla büyük olmazsa insanların yemesi daha olası. Kontrast da oluşturmak gerek, mesela beyaz karnabahar beyaz tabakta olmalı. Yani yemekle tabak arasında kontrast olmalı, ki yemek daha iyi görülebilsin ve algılanabilsin. Örneğin maden suyuna nazaran renkli içeceklerin içilmesi daha olasıdır. Hasta kişiyi ya yemek pişirmeye katın, ya da en azından yanınızda oturtun. Lezzetli yemeğinizin kokusunu alınca tükürük salgılanır ve insanların iştahı açılır. Yemek yerken kimin yanında oturduğum, etrafın ne kadar gürültülü olduğu sizin ve benim için de önemlidir. Bu çerçeve koşullarının çoğu önemlidir.

Demans Yol Gösterici
daha fazla bilgi

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

[Основная информация Деменция]

 [Правовые аспекты]
[Заблаговременная доверенность на случай болезни и распоряжение об опекунстве] Многие люди думают, что если с ними однажды что-нибудь произойдет, и они не смогут больше самостоятельно принимать решения, то тогда их супруги и дети смогут автоматически решать за них. У нас в Германии такого нет. В Германии у супругов нет автоматического права на представительство. Поэтому важно подчеркнуть, что благоразумно будет позаботиться о себе самом, принять самостоятельные решения, составив заблаговременно доверенность на случай болезни. В своей доверенности на случай болезни я могу определить, кто должен принимать решения, в случае, если я когда-либо не смогу больше делать это самостоятельно и выполнять другие юридические формальности. И я могу пойти еще дальше - я могу оставить пожелания, в каком направлении должны приниматься решения в мою пользу. Их можно поделить на какие-то части, например, забота о здоровье, управление имуществом, или я могу поручить это все одному человеку. Поэтому очень важно, чтобы вы доверяли людям, не обязательно быть с ними в родстве. И в случае написания такой заблаговременной доверенности у нас есть возможность положить ее в папку с важными документами, которая есть у каждого дома. Кроме того, существует также возможность отдать такую доверенность  на хранение в центральный реестр Федеральной нотариальной палаты.
[Распоряжение об опекунстве] Но есть еще один вариант, например, выбрать в качестве инструмента  распоряжение об опекунстве, т.е. распоряжение, в котором я определяю, кто будет назначен для меня законным опекуном в данном случае, а кто должен потом взять эту задачу на себя. Это означает, что это лицо также должно пройти весь этот процесс. Иными словами, будет рассмотрено, нужно ли вообще правовое опекунство, затем выносится решение, будет ли назначено  правовое опекунство, а также для каких сфер. И если вы говорите "да" -  опекунство необходимо, тогда рассматривается то лицо, указанное в этом распоряжении об опекунстве. Если не будет высказано никаких важных аргументов против, тогда это лицо назначается правовым опекуном. Если я отдал распоряжение об опекунстве, и мои дети , например, назначены моими опекунами, то они должны выполнять свои обязанности и свои задачи таким образом, чтобы это было в моих интересах.
[Распоряжение пациента] С помощью распоряжения пациента я также могу выразить, пока я еще в здравом уме и памяти, какие у меня есть пожелания в отношении моего медицинского лечения, сопутствующего медицинского и сестринского ухода. Поэтому, если у меня есть распоряжение пациента, то доверенное лицо, выбранное заблаговременно, также должно выполнять и принимать во внимание желания, которые я выразил в распоряжении пациента. Раньше существовало правило, что каждые два года необходимо было делать новое распоряжение пациента. Сейчас законодательством это не предусмотрено, т.е. это означает, если я один раз написал распоряжение, даже если прошло десять лет, оно является действительным. Но, конечно, нужно сказать, что ситуация может измениться. И в этом отношении имеет смысл, пересматривать распоряжение пациента каждые два года, чтобы убедиться, что все написанное ранее я хочу оставить в документе.
[Завещание] Если у меня нет завещания, тогда в силу вступает автоматическая очередь наследования, иными словами, я не обязан писать завещание, но я могу выразить в завещании свое желание и волю. Существует рукописное завещание. Очень важно, чтобы в таком случае оно было написано действительно полностью от руки. Существует также возможность пойти к нотариусу и составить  завещание, обсудив с ним все мои пожелания. Это еще один вариант составления завещания.

НукысртшееутЮ
[Основная информация Деменция]
[Правовые аспекты]
[Заблаговременная доверенность на случай болезни и
распоряжение об опекунстве] Многие люди думают, что если с
ними однажды что-нибудь произойдет, и они не смогут больше
самостоятельно принимать решения, то тогда их супруги и
дети смогут автоматически решать за них. У нас в Германии
такого нет. В Германии у супругов нет автоматического права
на представительство. Поэтому важно подчеркнуть, что
благоразумно будет позаботиться о себе самом, принять
самостоятельные решения, составив заблаговременно
доверенность на случай болезни. В своей доверенности на
случай болезни я могу определить, кто должен принимать
решения, в случае, если я когда-либо не смогу больше делать
это самостоятельно и выполнять другие юридические
формальности. И я могу пойти еще дальше - я могу оставить
пожелания, в каком направлении должны приниматься решения в
мою пользу. Их можно поделить на какие-то части, например,
забота о здоровье, управление имуществом, или я могу
поручить это все одному человеку. Поэтому очень важно, чтобы
вы доверяли людям, не обязательно быть с ними в родстве. И в
случае написания такой заблаговременной доверенности у нас
есть возможность положить ее в папку с важными документами,
которая есть у каждого дома. Кроме того, существует также
возможность отдать такую доверенность  на хранение в
центральный реестр Федеральной нотариальной палаты.
[Распоряжение об опекунстве] Но есть еще один вариант,
например, выбрать в качестве инструмента  распоряжение об
опекунстве, т.е. распоряжение, в котором я определяю, кто
будет назначен для меня законным опекуном в данном случае, а
кто должен потом взять эту задачу на себя. Это означает, что
это лицо также должно пройти весь этот процесс. Иными
словами, будет рассмотрено, нужно ли вообще правовое
опекунство, затем выносится решение, будет ли назначено
правовое опекунство, а также для каких сфер. И если вы
говорите "да" - опекунство необходимо, тогда
рассматривается то лицо, указанное в этом распоряжении об
опекунстве. Если не будет высказано никаких важных
аргументов против, тогда это лицо назначается правовым
опекуном. Если я отдал распоряжение об опекунстве, и мои
дети , например, назначены моими опекунами, то они должны
выполнять свои обязанности и свои задачи таким образом,
чтобы это было в моих интересах.
[Распоряжение пациента] С помощью распоряжения пациента я
также могу выразить, пока я еще в здравом уме и памяти, какие
у меня есть пожелания в отношении моего медицинского
лечения, сопутствующего медицинского и сестринского ухода.
Поэтому, если у меня есть распоряжение пациента, то
доверенное лицо, выбранное заблаговременно, также должно
выполнять и принимать во внимание желания, которые я
выразил в распоряжении пациента. Раньше существовало
правило, что каждые два года необходимо было делать новое
распоряжение пациента. Сейчас законодательством это не
предусмотрено, т.е. это означает, если я один раз написал
распоряжение, даже если прошло десять лет, оно является
действительным. Но, конечно, нужно сказать, что ситуация
может измениться. И в этом отношении имеет смысл,
пересматривать распоряжение пациента каждые два года,
чтобы убедиться, что все написанное ранее я хочу оставить в
документе.
[Завещание] Если у меня нет завещания, тогда в силу вступает
автоматическая очередь наследования, иными словами, я не
обязан писать завещание, но я могу выразить в завещании свое
желание и волю. Существует рукописное завещание. Очень
важно, чтобы в таком случае оно было написано действительно
полностью от руки. Существует также возможность пойти к
нотариусу и составить  завещание, обсудив с ним все мои
пожелания. Это еще один вариант составления завещания.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Demans Yol Gösterici

Demanslı hastalar ve akrabaları için yol gösterici
Hukuk Danışmanı Humanistischer Betreuungsverein Berlin (HVD)
Tedbir vekaletnamesiyle şahsi karar verme
Güvenilir kişiyi yetkilendirme
Vasi talimatı hasta isteklerini dikkate alır
Hasta talimatı doktorlara yöneliktir
Belge, hastanın isteği hakkında bilgi verir
Hasta talimatları düzenli olarak uyarlanmalıdır
Vasiyetname zorunlu değildir!
el yazıları vasiyetnamelerde özel kurallar


Tedbir vekaletnamesi ve Vasi talimatı
Evet, çok anlamlı, birçok insan başlarına bir şey gelince ve kendi başlarına karar veremediklerinde otomatik olarak eşlerinin, çocuklarının onlar adına karar verebileceğini düşünürler. Ama Almanya’da durum böyle değildir. Otomatik eş temsil hakkı yoktur ve bu nedenle mesela bir tedbir vekaletnamesi yaptırarak kendinizle ilgili tedbirler almanın, kararlar almanın anlamlı olduğunu sürekli vurgulamak çok önemlidir. Tedbir vekaletnamesiyle, günün birinde kendim yapamadığımda kimin karar vereceğini ve hukuki bağlayıcı açıklamalar vereceğini belirleyebilirim. Hatta daha da ileri gidip benim için hangi yönde karar verilmesini de adeta isteyebilirim. Bu, sağlık bakımı, servet bakımı gibi kaba alanlara ayrılır ve hepsini kapsayacak biçimde bir kişiyi görevlendirebilirim. Önemli olan bu kişilere güvenmek, illâ akraba olmak zorunda değilim. Evet bir tedbir vekaletnamesi yazdığımda herkesin evinde bulunan önemli klasöre koyabilirim. Ama böyle bir tedbir vekaletnamesini Federal Noter Odasının merkezi tesciline de bırakabilirim.

Vasi talimatı
Ama bir başka seçenek daha var, yani vasi talimatını bir enstrüman olarak seçebilirim; bu da hukuki bir danışman gerektiğinde bu görevi üstlenecek kişiyi belirlemem demektir. Başka bir deyişle bu kişi bütün işlemi gerçekleştirir. Yani, hukuki bir vasinin gerekli olup olmadığına bakılır ve sonra hukuki bir vasinin oluşturulup oluşturulmayacağına ve hangi alanlar için oluşturulacağına karar verilir. Evet, bir vasi gereklidir denildiğinde bu vasi talimatında kimin yazıldığına bakılır ve aleyhinde inandırıcı nedenler yoksa bu kişi hukuki vasi olarak görevlendirilir. Bir vasi talimatım var ve örneğin çocuklarımı vasilerim olarak görev alırlarsa bu vasiler de görevlerini benim çıkarıma ve adıma yapmak zorundalar.


Hasta talimatı
Bir hasta talimatıyla hâlâ esen ve sağlıklı olduğumda, tıbbi, eşlik edici tıbbi ve bakım tedavileriyle ilgili olarak isteklerimin ne olduğunu göstermeyi düzenlerim. Bir hasta talimatım varsa, tedbir vekilim de hasta talimatında belirttiğim isteklerimi yerine getirip dikkate almak zorundadır. Eskiden her iki senede bir hasta talimatını insanın tekrar gözden geçirmesi gerektiği bir düstur vardı. Kanun yapıcı bunu böyle öngörmemiştir, yani bir kez yazdım mı talimat geçerlidir, üzerinden on yıl geçse bile. Ama insanın düşüncelerinin değişebileceğini de söylemek gerekir. Bu anlamda iki yılda bir böyle bir hasta talimatını alıp burada düzenlediğim şeylerin hâlâ bugün istediğim şeyler olup olmadığını incelemek de iyi olabilir.

Vasiyetname
Bir vasiyetnamem yoksa otomatik bir veraset silsilesi vardır; yani bir vasiyetname yazmak zorunda değilim, ama bir vasiyetnameyle isteğimi, isteklerimi ifade edebilirim. El yazılı vasiyetname vardır. Ama burada çok önemli olan tamamını el yazısıyla yazmamdır. Ama notere de gidilebilir, vasiyetname yazmak istediğimi notere belirtebilir ve onunla istediğim konuyu görüşebilirim, bu da bir vasiyetname yazmanın başka bir biçimidir.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Основная информация Деменция

Медицинские аспекты

Основная информация для пациентов, страдающих деменцией, и их близких
Тест на пригодность к управлению транспортным средством в TÜV или ADAC
дополнительная информация
Главный врач отделения геронтопсихиатрии специализированной клиники Рейнхессена  в г. Альцай

Консультации для больных и их близких
Для большинства людей старше 60 лет болезнь Альцгеймера  наихудшее, что,  по их мнению, могло бы с ними произойти.
Я многое забыл. Но я этого совсем не замечаю. Я пошел в подвал, чтобы принести кое-что, а когда поднялся, то выяснилось, что я половину забыл.
Лучше общаться на субъективном, эмоциональном  уровне и задавать такие вопросы, как например: У вас есть опасения, что такое может произойти? Вы когда-нибудь думали об этом? И как правило, пациенты или даже их близкие реагируют на это и говорят "да". И поэтому важно A -  проговорить это при первой встрече и Б - настроить положительно.
Да.
Вы уже когда-нибудь обращались к этой теме?
Да, я хорошо изучила этот вопрос. Я очень много прочитала об этом, искала в интернете, а также наблюдала. И мы уже многое сделали. Мы всегда делаем небольшие тренировки памяти.
Мы уже добавили несколько. Дареному коню
в зубы не смотрят.
Иными словами, мы должны прежде всего опираться на имеющиеся ресурсы, и сказать, мы должны бороться и работать над этим. И затем, в качестве руководства по дальнейшему уходу, мы, а также семейный врач, должны подсказать: Какая существует помощь, какие есть возможности терапии и  ухода?

Групповые консультации
Вы направлены в психотерапевтическую группу для пациентов с такой же легкой степенью деменции, как у вас. В нее также входят партнеры и родственники.  Это подходит для вас?
Да, я должна сказать. Нам это тоже очень нравится. Можно многому научиться, услышать новое, чего еще не знал. Есть возможность обратиться с вопросами. Также можно сделать сравнения: Как это происходит с другими? Это очень милые люди.
Мы разговариваем друг с другом. И когда мы выходим после встреч, мы еще подолгу разговариваем друг с другом.


Домашние животные и люди с деменцией
Мы охотно применяем зоотерапию, в частности, с собаками, у тяжелых  больных деменцией с нарушением речи,  которые, как правило, склонны к раздражительности и агрессии, и часто занимают оборонительную позицию. Мы говорили с вами о домашнем животном в последний раз?
Да, мы рассказали Вам, что наша собака умерла и что мы думаем над тем, хотим ли мы завести новую.
Как-раз для случаев, когда наступают проблемы с речью, это чудесная возможность. С собакой можно отлично общаться и без языка. Он Вам не нужен, так как нет необходимости говорить какие-либо сложные фразы. С собакой можно хорошо общаться и понимать ее без языка. И это хорошо для Вас. Это снимает напряжение, Вы становитесь более расслабленными.

Деменция и управление автомобилем
В принципе мы не можем запрещать вождение. Но вообще необходимо пояснить, что болезнь Альцгеймера прогрессирует постепенно, и что когда-нибудь наступит момент, когда это станет невозможным. В краткосрочной перспективе можно находить компромиссы. Вы ездите вместе с ним в машине? Сидите рядом с ним?
Да, да.
И чувствуете себя безопасно, когда он за рулем?
Да, да. Только когда я что-нибудь замечаю, я могу ему подсказать. Например, поверни немного дальше направо или подобное.
Но я всегда еду направо.
Да.
По автобану в любом случае еду я. Или, когда мы едем в отпуск, то за рулем тоже еду я.
Вы можете управлять машиной в краткосрочной перспективе,  но  в среднесрочной перспективе следует уже подумать о том, как обходиться без автомобиля. В долгосрочной перспективе вы не сможете это больше делать. Это связано с болезнью. И это становится слишком опасным. В такой ситуации есть одна возможность, которая заключается в том, чтобы сделать тест на способность управлять автомобилем. Тогда можно чувствовать себя более безопасно, зная, что ты хорошо помнишь правила дорожного движения, что ведешь себя адекватно и можешь управлять автомобилем.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Demans Yol Gösterici

Demanslı hastalar ve akrabaları için yol gösterici
TÜV veya ADAC’da Sürüş Kabiliyeti Testi
daha fazla bilgi
Rheinhessen-Uzmanlık Kliniği Alzey Gerontopsikiyatri Başhekimi

Hastalar ve akrabalarıyla danışmanlık görüşmeleri
60 yaşını geçmiş bir çok insan için Alzheimer başlarına gelebilecek en kötü kaderdir.
Birçok şey unuttum. Çok da farkına varmadım. Kilere bir şey almaya gönderildim, döndüm ama mutlaka eksik bir şey vardı.
Öznel, duygusal seviyeye dönüp şu gibi konuları sormak daha iyi: Böyle bir şey olabileceği konusunda endişeleriniz mi var? Bu konuyu hiç düşündünüz mü? Normalde de hastalar, ama akrabalar da bunu görüp evet derler. Bu yüzden de birincisi kelimeyi ilk görüşmede ağıza almak ve ikincisi olumlu motive etmek önemlidir.
Evet.
Peki konu üzerinde o zaman hiç düşündünüz mü?
Evet, konu üzerinde epey düşündüm. Çok şey okudum, internette de okudum, baktım da. Çok da bir şeyler yaptık. Her zaman biraz hafıza egzersizleri yapıyoruz.
Birkaçını da tamamladık. Dağ dumansız -
İnsan hatasız olmaz.
Yani, var olan kaynakları ön plana koyup bunun için mücadele etmeliyiz demek. Sonra da biz, aile hekimi, yol gösterici olarak diğer bakımları göstermeliyiz: Hangi yardım teklifleri, terapi imkânları, hangi bakımlar mevcut?

Grup Danışmanlığı
Hafif demansı olan hastalar, eşleri ve akrabaları için bir psikoterapi grubundasınız. Bu size uygun bir şey mi?
Evet, bence öyle. Bizim de çok hoşumuza gidiyor. İnsan çok da şey öğreniyor, henüz bilmediği şeyleri de duyuyor. Ya da nere başvurabileceğini, nasıl imkânları olduğunu. Karşılaştırmalar da yapabiliyor: Başkaları bununla nasıl yaşıyor? Bunlar çok hoş insanlar.
Onlarla sohbet ediyoruz. Dışarı çıkınca da gevezelik ediyoruz.


Ev Hayvanları ve Demanslı İnsanlar
Çok sinirli, saldırgan ve savunmacı olma eğilimindeki, ağır dil bozukluğu olan demans hastalarında köpek destekli terapiyi severek kullanıyoruz. Geçen sefer bir ev hayvanından bahsettik mi?
Evet, köpeğimizin öldüğünü ve yenisi alıp almamayı düşündüğümüzü anlatmıştık size.
Doğru, tam da dil konusu kötüleştiği için bu harika bir şey olur. İnsan köpekle dil olmadan da iyi iletişim kurabilir. Ona ince düşünülmüş cümleler etmeniz gerekmez. Köpekle çok güzel meşgul olabilir ve dil olmadan da iletişim kurabilirsiniz. Bu da sizin için iyi bir şey. Ayrıca rahatlarsınız da, sizi epey rahatlatır.

Demans ve Araba Sürmek
Genel olarak araba sürmeyi yasaklayamayız. Ama genel olarak Alzheimer’de her şeyin sinsice kötüleştiğini ve artık hiçbir şeyin işe yaramadığı bir noktaya gelindiği konusunda bilgi verilmeli. Kısa süreli olarak bazı uzlaşmalar yapılabilir. Eşlik ediyor musunuz? Yanında oturuyor musunuz?
Evet, evet.
Araba sürerken kendinizi güvende hissediyor musunuz?
Evet, evet. O zaman bazen söylüyorum, bir şey dikkatimi çektiğinde ona söylüyorum. Yani, biraz sağdan git gibi.
Ama o zaman da hep sağa gidiyorum.
Evet.
Otobanda zaten kullanıyorum. Tatile gittiğimizde de ben kullanıyorum.
Kısa vadede araba sürebilirsiniz, ama orta vadede arabasız işler nasıl devam edebilir diye düşünmelisiniz. Uzun vadedeyse bunu artık yapamayacaksınız. Hastalıkla ilgili. O zaman fazla tehlikeli olacak. Bir imkân da böyle bir durumda, insanın trafik kurallarını iyi bilmesini, kurallara uygun davranıp araba kullanmasında bir sorun olmadığı konusunda sizin de güvenceniz olsun diye bir sürüş kabiliyeti testi yapmaktır.

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Die vier Kurzfilme geben Alltagstipps bei Demenz in den Bereichen: Farb- und Raumgestaltung, Autofahren, Kommunikation bei Demenz sowie Essen und Trinken und zeigen Möglichkeiten auf, an Demenz erkrankte Menschen zu unterstützen.  Die Videos sind in russischer und türkischer Sprache untertitelt.

Советы на каждый день при деменции 1

1
Цветовое оформление и интерьер помещений

Мы все боимся, что люди с деменцией упадут. Поэтому просто продумайте [Руководитель Диалогового и трансферного центра изучения деменции (DZD)] хорошее освещение, будь то рабочее помещение или ваш дом. Никаких прямых лучей света. Итак, никакого прямого света, только рассеянный, потому что прямой свет может ослепить. Если у вас длинные коридоры, тогда надо избегать образования  теней, поскольку это может напугать пациентов. Никаких отражающих полов. Никаких широких, нарисованных линий на полу.  Мы знаем, что многие люди с деменцией не могут перешагнуть эти линии. Цветовое оформление чрезвычайно важно.
 
Основная информация о деменции
дополнительная информация:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Demansta Günlük Hayat için İpuçları 1

Renk ve Mekan Tasarımı

Hepimiz demanslı insanların düşmesinden korkarız. İster profesyonel bir ortamda ister evinizde mekânın iyi aydınlatılmış olmasını unutmayın [Yönetici, Dialog- und Transferzentrum Demenz (DZD/Demans Diyalog ve Transfer Merkezi)]. Doğrudan ışıkla aydınlatma olmamalı. Yani doğrudan değil, dolaylı ışık zira doğrudan ışık gözleri kamaştırabilir. Uzun koridorlarınız varsa arkada büyük gölgeler oluşmamalıdır, çünkü hasta korkabilir. Yansıtıcı zeminler olmamalı. Zeminde geniş, çizilmiş çizgiler olmamalı. Birçok demanslı hastanın bu tür çizgileri aşmadıklarını biliyoruz. Renk tasarımı oldukça önemlidir.
Demans Yol Gösterici
İlave bilgiler için:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Советы на каждый день при деменции 2

2
Вождение автомобиля

В принципе я не должен обманывать людей с деменцией, врать им, но так как   [Руководитель Диалогового и трансферного центра изучения деменции (DZD)] иногда возникают ситуации, когда такие пациенты подвергают свою жизнь опасности, я могу прибегнуть к спасительной лжи.
На практике  для того, чтобы уберечь кого-либо от вождения  с деменцией, часто просто говорится [Правовой опекун - Гуманистический опекунский союз Берлина (HVD)], что машина сломалась. Иногда говорят, что к+люч куда-то исчез, что его ищут, но, к сожалению, не могут найти. Возможно, такое поведение часто выглядит не очень красиво, но зачастую это единственный способ остановить человека от управления машиной, не сказав ему при этом, что он не может больше водить машину из-за того, что страдает слабоумием.
Основная информация о деменции
дополнительная информация:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Demansta Günlük Hayat için İpuçları 2

Araba Sürme

İlkesel olarak demanslı kişilere yalan söylememeli, aldatmamalı ama [Yönetici, Dialog- und Transferzentrum Demenz (DZD/Demans Diyalog ve Transfer Merkezi)] demanslı kişilerin bazen hayati tehlikeye bile düşebildiği durumlar olduğu için zorunlu bir yalana başvurabilirim.
Uygulamada demanslı bir kişiyi ona araba bozuk diyerek araba sürmesini engellemek başarılı olmuştur [Hukuk Danışmanı, Humanistischer Betreuungsverein Berlin (HVD)], sıklıkla anahtarın kaybolduğunu, aransa da bulunamadığını da duydum. Böyle davranmak belki adice gelebilir ama demans hastalığın yüzünden artık araba süremezsin demeden araba sürmesini engellemenin bir yöntemidir bu sıklıkla.
Demans Yol Gösterici
İlave bilgiler için:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Советы на каждый день при деменции 3

Основа  основ [Главный врач отделения геронтопсихиатрии специализированной клиники Рейнхессена  в г. Альцай] в  поведении с людьми, страдающими деменцией, будь то родственники, которые ухаживают за пациентами, или посторонние люди, заключается в том, чтобы избегать конфронтаций. Они не имеют никакого смысла. На самом деле, так было, и так остается. Следует избегать всего, что ведет к  спорам, обострению ситуаций, стрессу. Второе, высказывания пациентов или больных должны интерпретироваться на уровне чувств, а не на вербальном уровне. То есть, когда ваш муж , которому уже 85 лет, берет свою сумку, встает и говорит, что идет на работу, не имеет смысла убеждать его в том, что он уже 20 или 30 лет на пенсии и ему вообще никуда не надо идти. Это не даст хорошего результата. Но если посмотреть на эту ситуацию с другой позиции, то увидим, что ему не хватает внимания, он делает все неправильно, но он не замечает этого,  а хочет чтобы его ценили. Он хочет показать, что он важный, что он был уважаемым, что он чего-то достиг и чтобы его ценили. Если перейти на этот уровень и сказать: Что ты уже поработал или  что ты был очень важным и крутым, пациент получит то, что он хочет. А именно, чтобы тебя  ценили  и  воспринимали всерьез. Это очень часто быстро ведет к успокоению, расслаблению, комфорту, если перед этим перейти на уровень чувств.

Основная информация о деменции
дополнительная информация:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Demansta Günlük Hayat için İpuçları 3

Demansta İletişim

Demanslı hastalarla ilgilenmenin olmazsa olmazı [Rheinhessen-Uzmanlık Kliniği Alzey Gerontopsikiyatri Başhekimi], bu kişiler ister akrabalar olsun ister üçüncü kişiler olsun, yani önemli olan şunlardır: Yüzleşmelerden kaçının. Hiçbir anlamı yoktur. Yani eskiden olan şimdi geçerli değil. Her zaman çatışmalara, sivrilmelere, strese yol açar, bunlardan kaçınmalı. İkincisi hastaların söyledikleri sıklıkla duygusal seviyede yorumlanmalıdır, kelime kelimesine değil. Diyelim ki 85 yaşındaki kocanız çantasını alıp, ayağa kalktı ve dedi ki: İşe gidiyorum. 20 veya 30 yıldır emekli olduğunu, ne yaptığını anlatıp onu düzeltmeye çalışma anlamsızdır. Bu olumlu bir sonuca yol açmaz. Ama onunla aynı düzleme geçip, şimdi değerli görülmeye ihtiyacı olduğunu, her şeyi yanlış yaptığını, aklında bir şey tutamadığını ve artık birisi olmak istediğini düşünmeli. Önemli olduğunu, eskiden önemli olduğunu, önemli şeyler yapıp yarattığını göstermek istiyor. İşte bu düzleme uyum sağlayıp şöyle derseniz: Hangi işte çalıştın veya bu çok önemli ve harikaydı derseniz, hasta istediğini elde eder. Yani ciddiye alınma, değer verilme düzlemine girilmeli. Bu duygu düzlemine ne kadar erken geçilirse onun da çoğu zaman hızla rahatlamasına, sakinleşmesine, kendini rahatlamasına yol açar.

Demans Yol Gösterici
İlave bilgiler için:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Советы на каждый день при деменции 4

4
Питание при деменции

Мы конечно знаем  [Руководитель Диалогового и трансферного центра изучения деменции (DZD)], что страдающие деменцией пациенты часто мало пьют или едят. Конечно, это, в какой-то степени, связано с болезнью, что очевидно, и мы также знаем, что с возрастом естественное чувство жажды у многих ослабевает. Но мы также знаем, что делать в таких случаях. Это, например, связано с тем, как подается пища. Если вы накладываете на тарелку не слишком большие порции, тогда люди едят охотнее. Мы знаем, что надо делать контраст, то есть не выкладывать белую капусту кольраби на белые тарелки. Одним словом, еда должна выделяться на тарелке, тогда ее лучше видно и она лучше воспринимается пациентом. Например, сок яркого цвета с минеральной водой пьется лучше, чем просто минеральная вода. Позвольте им участвовать в приготовлении пищи или хотя-бы присутствовать при этом. Аромат вкусной еды вызывает выделение слюны, и у людей появляется аппетит. Кроме того, многое зависит от того, с кем я сижу рядом, когда ем, насколько шумно там, где я ем. Многие из этих основных условий  играют важную роль.

Основная информация о деменции
дополнительная информация:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Demansta Günlük Hayat için İpuçları 4

Demansken Yemek ve İçmek

Mesela demans hastalarının sıklıkla çok az içtiklerini, çok az yemek yediklerini biliyoruz elbette [Yönetici, Dialog- und Transferzentrum Demenz (DZD/Demans Diyalog ve Transfer Merkezi)]. Doğal olarak bununla ilgili bu da, doğru ama yaşlanınca böyle olduğunu da biliyoruz, mesela susama duygusu birçoğunda azalır. Ama bunun çeşitli nedenlerden kaynaklandığını da biliyoruz. Ayrıca yemeğin sunumuyla da ilgilidir. Tabaktaki porsiyonlar fazla büyük olmazsa insanların yemesi daha olası. Kontrast da oluşturmak gerek, mesela beyaz karnabahar beyaz tabakta olmalı. Yani yemekle tabak arasında kontrast olmalı, ki yemek daha iyi görülebilsin ve algılanabilsin. Örneğin maden suyuna nazaran renkli içeceklerin içilmesi daha olasıdır. Hasta kişiyi ya yemek pişirmeye katın, ya da en azından yanınızda oturtun. Lezzetli yemeğinizin kokusunu alınca tükürük salgılanır ve insanların iştahı açılır. Yemek yerken kimin yanında oturduğum, etrafın ne kadar gürültülü olduğu sizin ve benim için de önemlidir. Bu çerçeve koşullarının çoğu önemlidir.

Demans Yol Gösterici
İlave bilgiler için:

Um das Video zu sehen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript aktiviert ist.

Zur Diagnose in die Klinik

"Wieso zum Arzt? Demenz ist doch sowieso nicht heilbar." So denken viele Menschen – und bringen sich damit womöglich um die Chance, bestimmte geistige Fähigkeiten länger zu behalten. Dr. Oliver Peters von der Demenzsprechstunde der Berliner Charité spricht darüber, wie wichtig eine frühe Diagnose ist. Denn von ihr hängt es ab, ob und wie gut eine Therapie wirkt. Medikamente und nicht-medikamentöse Therapien heilen eine Demenz zwar nicht. Sie können ihren Verlauf aber hinauszögern. Die Patientin oder der Patient gewinnt so wertvolle Lebenszeit für sich, die Familie und die Freunde.

Das Video zeigt Ausschnitte aus einem Diagnosegespräch, das eine Mitarbeiterin von Dr. Peters mit einer älteren Frau führt. In ruhiger und respektvoller Atmosphäre testet die Expertin beispielsweise, wie gut sich die Patientin einfache Informationen einprägt.

Weitere Informationen:
Diagnose Demenz, Therapie der Alzheimer-Krankheit, Wissenschaftliche Studien

In guten wie in schlechten Zeiten

Familie Virkus hält zueinander. Daran ändert auch die Demenz nichts, die bei Manfred Virkus mit 63 Jahren festgestellt wurde. Seitdem unterstützen ihn seine Frau Brigitte und die Kinder liebevoll im Alltag. Etwa, wenn er aus Langeweile zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs ist. Dann fahren Mutter und Sohn mit dem Auto hinterher, während die Tochter am PC den Aufenthaltsort des Vaters bestimmt.

Befreiende Momente erlebt das Ehepaar beim gemeinsamen Fußballspielen. Schon vor seiner Erkrankung war der ehemalige Konstrukteur sportlich aktiv. Das Kicken bereitet ihm so viel Spaß, dass man ihm seine Krankheit nicht anmerkt. Die gemeinsamen Momente und das Wissen, dass ihr Mann sich ebenso fürsorglich um sie kümmern würde, geben Brigitte Virkus Kraft für schwierige Zeiten.

Weitere Informationen:

Familiäre Pflege, Nichts vergessen, Freizeit, Sport, Aggressionen

Balsam für die Seele

Tanzen, singen und schunkeln – im Tanzcafé der Alzheimer Gesellschaft Berlin e. V. können Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen gemeinsam schöne Stunden verbringen. Der Besuch der Betreuungsgruppe lässt insbesondere Demenzkranke, die noch körperlich fit sind, aufleben. Bekannte Melodien wecken Erinnerungen an ihre Jugendzeit. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellen Kaffee und Kuchen bereit, spielen Klavier und fordern zum Tanz auf. Dass sich die Angehörigen währenddessen entspannen können, ist Geschäftsführerin Christa Matter besonders wichtig. Das Tanzcafé ist ein niedrigschwelliges Betreuungsangebot: Demenz-Patienten, die in ihrer Alltagskompetenz eingeschränkt sind, können dafür Betreuungsgeld bei der Pflegekasse beantragen – und zwar unabhängig davon, ob ein Pflegegrad

Ab 2017 ersetzen fünf Pflegegrade die bisherigen Pflegestufen. Geringe Beeinträchtigungen der Selbständigkeit oder der Fähigkeiten entsprechen Pflegegrad 1, bei schwersten Beeinträchtigungen der Selbständigkeit oder der Fähigkeiten, die mit besonderen Anforderungen an die pflegerische Versorgung einhergehen, wird Pflegegrad 5 erreicht.
Pflegegrad
besteht.

Weitere Informationen:
Betreuungsgruppe, Ehrenamtliche Hilfe, Leistungen der Pflegeversicherung, Verhinderungspflege, Ehrenamtlich engagieren, Hilfe in meiner Nähe, Ratgeberforum "Wohnen, Betreuung und Pflege", Ratgeberforum "Gesetzliche Leistungen", Entlastung, Erinnerung.

M wie Morchelsalat

Regelmäßiges Gedächtnistraining kann Demenzkranken helfen, ihre geistigen Fähigkeiten möglichst lange zu erhalten. Denn gerade im frühen und mittleren Stadium der Krankheit lässt sich im Langzeitgedächtnis gespeichertes Wissen aktivieren – darunter Sprichwörter, Redewendungen oder die Abfolge der Wochentage. Erfahrene Trainer vermeiden durch spielerische Übungen, dass bei den Teilnehmern Versagensängste aufkommen oder ein Gefühl von Leistungsdruck entsteht. Im Video üben sich Cornelia Lohmann von der Alzheimer Gesellschaft Bochum und ihre Gedächtnistrainings-Gruppe im geistigen Kofferpacken. Die Teilnehmer nennen Dinge von A bis Z, die sie in den Urlaub mitnehmen würden. Dabei zählen auch ungewöhnliche Vorschläge. Das gemeinsame Üben motiviert und macht Spaß.

Weitere Informationen: Nicht medikamentöse Behandlung, Medizinisches Entscheiden, Betreuung, Krankenkassen-Leistungen, Ehrenamtlich engagieren

 

 

Frau Paschkes Wohngemeinschaft

Wer glaubt, Wohngemeinschaften seien nur etwas für Studenten, der sollte Frau Paschke kennenlernen. Die alte Dame teilt sich mit sieben weiteren demenzkranken Frauen eine Wohnung im Berliner Stadtteil Steglitz. In Frau Paschkes Zimmer stehen Möbel aus ihrer früheren Wohnung. An der Wand erinnern Fotos an die Zeit, in der sie eine erfolgreiche Tennisspielerin war. Oft sitzt sie gemeinsam mit ihren Mitbewohnerinnen in der Küche zusammen und singt oder malt, unterstützt von ihren Pflegerinnen und Pflegern. Und jeden Donnerstag um 16 Uhr lässt eine Erzählerin mit der Wohngemeinschaft alte deutsche Märchen lebendig werden. Besonders freut sich Frau Paschke aber, wenn ihre Tochter kommt. Angehörige nehmen am Leben der Gemeinschaft regen Anteil.

Weitere Informationen: Wohngemeinschaft, Freizeit gestalten, Schönes erleben, Konflikte bewältigen

Miteinander reden hilft

Erst war er nur der zerstreute Professor. Doch dann wurde bei dem Physiker Alzheimer diagnostiziert. Die Frühverrentung mit 63 Jahren folgte. Seitdem leidet Herr Prünster darunter, dass er seinem Verstand nicht mehr unbedingt trauen kann. Das hält ihn nicht davon ab, sein Leben weiter in die eigene Hand zu nehmen. Er packt in Küche und Garten mit an, auch der Hund hält ihn auf Trab. Doch die größte Stütze sind die Liebe, das Vertrauen und die Nähe zu seiner Frau. Bei den Prünsters leidet keiner allein. Die Eheleute sind durch die Erkrankung noch enger zusammengerückt. Sie setzen sich offen mit der Krankheit und ihren Herausforderungen auseinander. Zu wissen, wie es dem anderen geht – das hilft und befreit. Gemeinsam schafft das Paar es, den manchmal belastenden Alltag zu meistern – mit viel Verständnis, Liebe und Dankbarkeit.

Weitere Informationen: Diagnose, Darüber reden, Freizeit gestalten, Schönes erleben, Konflikte bewältigen

Betreutes Wohnen in Kiel

Schon bald nach der Diagnose einer Demenz stellt sich die Frage: Wo soll die oder der Betroffene wohnen. Im frühen Stadium kommen Demenzkranke gut noch selbst zurecht. Später brauchen sie zunehmend Unterstützung. Dass die Lösung nicht automatisch Pflegeheim lauten muss, beweisen die Servicehäuser in Kiel. Alte Menschen – viele von ihnen mit Demenz – bewohnen in dieser Einrichtung der Arbeiterwohlfahrt ihre eigenen Wohnungen. So auch Frau Schlegel. Die über 90-Jährige verbringt den größten Teil des Tages gemeinsam mit anderen Demenzkranken im Tagestreff. Dort kümmern sich erfahrene Betreuerinnen und Betreuer um sie und ihre Wünsche. Abends kehrt Frau Schlegel in ihren Wohnblock zurück, in dem rund um die Uhr Personal für die Bewohner da ist. Dass sich die alte Dame wohlfühlt, bestätigen im Film ihre Tochter und ihr Schwiegersohn.

Weitere Informationen: Betreutes Wohnen, Pflegeheim, Planen und Entscheiden, Erste Anzeichen, Verlauf und Symptome

Gemeinsamer Urlaub mit Demenz

Wenn ein Familienmitglied demenzkrank ist, scheint Reisen kaum noch möglich. Viele Angehörige möchten ihre Ehefrau oder ihren Vater nicht in fremde Obhut geben. Und einen Menschen mit Demenz mit in die Ferien mitnehmen? Das kann für alle Beteiligten sehr anstrengend werden. Doch es gibt Lösungen, wie die Alzheimer Angehörigen-Initiative aus Berlin beweist. Regelmäßig unternehmen die Mitglieder gemeinsam Ausflüge, zum Beispiel in die Lüneburger Heide, in den Harz oder – wie im Film – nach Stralsund. Vormittags kümmern sich professionelle Betreuerinnen und Betreuer um die demenzkranken Gruppenmitglieder. Ihre Angehörigen nutzen die Zeit, auf andere Gedanken zu kommen, etwas zu erleben oder einfach nur zu entspannen. Doch auch für gemeinsame Aktivitäten ist gesorgt.

Weitere Informationen: Kurzzeitpflege, Sich entlasten, Betreuungsgruppe, Familäre Pflege, Ursachen

 

Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz

„500 Lokale Allianzen in Deutschland bilden die unterschiedlichsten Netzwerke, um Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen ein besseres Leben mit ihrer Krankheit zu ermöglichen. Hier haben Sie die Möglichkeit einen Blick auf die unterschiedlichen Angebote der Lokalen Allianzen zu werfen.“

Gesamtfilm der Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz

Mehr als 1,6 Millionen Menschen sind heute in Deutschland an Demenz erkrankt. Die Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz haben es sich zur Aufgabe gemacht, Demenzerkrankten und ihren Angehörigen ein besseres Leben mit ihrer Krankheit zu ermöglichen.

Ehrenamtliche Patientenbegleitung im Klinikum Ludwigshafen

Seit Ende 2014 sind im Klinikum Ludwigshafen ehrenamtliche Demenzbegleiterinnen und -begleiter im Einsatz. Sie sind speziell dafür ausgebildet, für Patienten mit Demenz und kognitiven Einschränkungen da zu sein. Durch die Zusammenarbeit mit den professionell tätigen Akteuren der Demenzversorgung erfolgt so auch auf ehrenamtlicher Ebene eine Vernetzung. Die Ausbildung von Demenzbegleitern erfolgt in Zusammenarbeit mit der Alzheimergesellschaft und dem Institut für Personalentwicklung am Klinikum Ludwigshafen, sie wird auch für Interessierte zum Beispiel aus dem Bereich der Nachbarschaftshilfe oder von Mehrgenerationenhäusern angeboten.

Männerschuppen in Leinfelden-Echterdingen

In Leinfelden-Echterdingen gibt es eine Lokale Allianz, die einen „Männerschuppen“ anbietet. Hier können Männer mit und ohne Demenz gemeinsam miteinander handwerklich tätig sein. Sie können ihre alten Hobbys pflegen, sich dazu austauschen und in eine altgewohnte Atmosphäre abtauchen. Berufliche Fertigkeiten werden auf diese Weise häufig wieder geweckt. Die gemeinsame Arbeit steht im Vordergrund und begeistert Männer meistens mehr als ein Kaffeekränzchen.

Kunstvermittlung im Lehmbruck-Museum in Duisburg

Das Lehmbruck-Museum in Duisburg bietet spezielle Führungen für Menschen mit Demenz an. Unter Leitung des Lehmbruck-Museums und in Kooperation mit dem Demenz Servicezentrum Westliches Ruhrgebiet wurde das Netzwerk Projekt "RuhrKunstMuseen sinnlich erleben“ aufgebaut. In 11 Museen orientieren sich besondere Museumsführungen an den Interessen und Erfahrungen der betroffenen Besucher. Die Führungen machen neugierig und ermutigen, Kunstwerke auf eigene Weise mit allen Sinnen zu entdecken: indem man sie beispielsweise nachstellt oder ertastet. Hierbei sind Freiräume und Austausch wichtiger als kunsthistorische Betrachtungen.

Interkulturelle Demenzbegleitung in Bocholt

Die Schulung zur interkulturellen Demenzbegleitung umfasst 40 Stunden und spricht unterschiedlichste Bereiche an. Es geht zum Beispiel um die Gründe für eine Demenzerkrankung, welche Symptome eine Demenzerkrankung hat, wie man diese erkennen kann und welche Angebote es für Demenzerkrankte und Angehörige gibt. In der Türkei wird die Krankheit als „Allahs Rache“ bezeichnet. Da Menschen mit Demenz später gelernte Sprachen irgendwann durch die Erkrankung verlernen, sind Muttersprachler die richtigen Personen, die ihnen dann helfen können.

Generationentreff Enger

Im Generationentreff Enger zählen nicht die Defizite sondern die Fähigkeiten eines Menschen. In Gesprächskreisen für pflegende Angehörige, einer Gruppe für Frühbetroffene und in häuslicher sowie Telefonberatung wird das Ziel verfolgt, Menschen mit Demenz in die Gemeinschaft zu integrieren.

Grafik FacebookGrafik TwitterRSS-Feed:Grafik RSS-SymbolAbonnieren: Grafik Facebook Grafik Twitter Grafik YoutubeDrucken:Grafik Drucker